홈 > 아헹가 소식 > 자주하는질문
 

  ‘Iyengar’ 올바른 발음법 2011/06/29  19:46
  글작성자: 관리자 [첨부된 파일이 없습니다.] homepage E-mail



‘Iyengar’ 올바른 발음법

최근 들어 ‘Iyengar’를 ‘아이엥가’ ‘아엥가’ ‘이엥가’로 발음하면서 「아헹가」의 발음이 틀렸다고 주장하는 이들이 있다.

‘Iyengar’는 영어식으로(일반 미국식) 발음하면 ‘아이엥가’ ‘아엥가’ ‘이엥가’ 라 부를 수 있겠지만, (가령, 우리나라에서 ‘김’씨를 서구권에서 ‘킴’으로 부르듯이) B.K.S. Iyengar 선생이 계시는 인도에서는 이를「아헹가」라 부른다. (아헹가 선생이 태어나신 지방 언어임). 그러므로, 한국에 있는 사단법인 아헹가 요가협회는 인도 아헹가 요가 연구소(RIMYI)에서 공식 인정받은 협회로서 ‘Iyengar’를 「아헹가」로 정확하게 읽는다.

전 세계에 널리 퍼져 있는 B.K.S. Iyengar 제자들은 서구권은 물론 모두가 「아헹가」로 부르고 있다. 「아헹가 요가」를 잘 모르고 「아헹가」를 모르는 사람들이 ‘아이엥가’ ‘이엥가’ ‘아엥가’ 등으로 잘못 부르고 있는 실정이다.